75年前，在Pierre Balmain先生的首次高级定制时装发布取得了超乎想象的成功后，他去做了什么？ 他整理行装，开始旅行。
BALMAIN 2021 秋冬男女装系列
他飞往美国，并非为了谈论他的设计系列，而是依朋友Gertrude Stein的建议担任巡回大使，在美国的 不同地区讲授法国文化与精湛工艺。在战争封锁所有巴黎时装进口的六年之后，他越过海峡，将崭新的 女性化时装带到伦敦。 在经历了为期八天的多站环球飞行之后，他登陆澳大利亚，更将“新法式风格”带 至澳洲（当然，这其中也包括对悉尼郊区Balmain半岛的探访）。
BALMAIN 2021 秋冬男女装系列
如今，于我们而言，更能理解体验一场如 Pierre Balmain 先生的这般旅行，该多么令人兴奋。 但在当时， 经历了多年的战争与侵略后，突然有人给予他一次梦寐以求的环球旅行机会，这令他深感不可思议。
BALMAIN 2021 秋冬男女装系列
这支视频及此次男女装系列旨在传达这种无可比拟的自由感。 在我们的记忆中，旅行，开拓思想、振奋 人心，更能令分隔两地的人，感受彼此共情的强大力量，从而更加期待即将来临的美好未来。
BALMAIN 2021 秋冬男女装系列
此系列众多设计灵感皆汲取于早期飞行员及宇航员制服中的独特风格，包括降落伞连衣裙，系带飞行靴， 飞行员夹克及波光粼粼的抗荷连身裤。 其中一件引人注目的设计使用超过 6.8 万枚升级后的施华洛世奇 水晶，从而出色展现出我们将奢华细节与飞行员灵感的精妙融合。
BALMAIN 2021 秋冬男女装系列
如你所期，本季配饰亦是该系列的重要组成部分，时装屋创作了丰富多样的全新单品，以供旅行使用。 众多柔软且挺括的包款上皆采用了纷繁夺目的色彩及面料，来诠释出 BALMAIN 近期焕新的迷宫 Monogram 印花；此外更有许多从罗盘盒、纸飞机甚至旅行颈枕中所汲取设计灵感的巧妙手袋。
BALMAIN 2021 秋冬男女装系列
相信你定能感受到此种态度。BALMAIN 来自于巴黎，因此我们在设计中，常流露出这座城市其标志性 的自由无拘的个性，而在 2021 秋冬，对飞行先驱者胆识的运用似乎在某种程度上放大了这样的精神。 我们同时也重现了上世纪中叶旅行的魅力，这一点在我们推出的全新 Ely 系列其饱满流畅的线条中便已 体现（它因时装屋的首个电话交换号码 ELYsees 64-83 而得名，同时也是 BALMAIN 的第一款香水的名字）。
BALMAIN 2021 秋冬男女装系列
以 70 年代 Pierre Balmain 先生早期设计为灵感的 Ely 64.83 系列，使人回想起创始人被青睐的时 髦且女性化廓形，他与其他几位青年才俊更带来了战后巴黎历史悠久的时尚复兴。
BALMAIN 2021 秋冬男女装系列
Valentin Petit 与他的团队在法国航空引人瞩目的机库中拍摄了今日的视频。法航以其专业的技术，科技 与培训赋予飞行之美无限可能。这正如仰赖巴黎手工坊的工艺，BALMAIN 的设计才得以脱颖而出一般。 为向这些共同追求卓越的非凡者致敬，工匠们的众多复杂刺绣皆是从飞机引擎流畅的布线，构造和力学 原理中汲取灵感，而这些元素亦对整个系列至关重要。
BALMAIN 2021 秋冬男女装系列
最后，我一如既往地在 2021 秋冬系列中挑战极限，因为当我们向前迈进时，需要大胆畅想，永葆积极 乐观并考虑一切可能性。 因此，当 BALMAIN 期待着迎接时装屋的光明未来时，“月亮”不仅仅是这段视 频的美丽背景，更象征着冉冉升起的希望。
Olivier Rousteing 2021 年 3 月 8 日 巴黎
